Calendar; Archbishop Tache; President Carnot; Father Soullier at St. Mary's Mission (pages 134-143); Clergy of the Diocese of New Westminster (pages 143-145). Names of clergy for the following diocese: New Westminster, Vancouver, Mission City, Kamloops, William's Lake, Stewart's Lake, Okanagan Mission, and St. Eugene Mission. Our Itinerary (dates and list of places): New Westminster, North Bend and Spuzzum, Kamloops, Shushwap, Lytton, Bonaparte, Clinton, Quichema, Otter Valley, Coldwater, Mameit Lake, North Thom[p]son, Deadman's Creek, Hallowt.

Informs readers in delay in regular arrival of September issue due to problems with photo engraving. Editor outlines new format including archived pages of the Kamloops Wawa, Chinook-English vocabulary, Royal Mass and religious music, prayers in Chinook shorthand, Thompson and Shushwap.

Front and inside cover are the same as for Issue 118[a]. Includes reproduction from Issue 1 of the Wawa. Bishop Durieu's Bible History: History of the Old Testament from the Creation to The Virtues of Abraham (pages 152-155). Bishop Durieu's Via Crucius; Prayers in Thompson; Offering of the Mass; Royal Mass in Plain Chant; Condensed Chinook Vocabulary. Advertisements for Chinook publications and Catholic books and items.

Historical note:

Our Monthly Budget; News from here and there; Condensed Chinook Vocabulary - purely Chinook words and Chinook words borrowed from English; Chinook and French vocabulary; Vocabulaire Chinook-Francais; French and Chinook method; Version Chinook; Chinook Bible History, from Abraham's Hospitality to Joseph in Prison (pages 171-174); Okanagan Prayers (pages 175-178); The Rosary; Night Prayers; Precepts of the Church; Seven Capitol Sins; Night Offering; Prayers for Communion.

Catholic event and 'visits' in November; St. Cecelia, Virgin and Martyr; reproduction of the first edition 2 May 1891 (pages 185 to 187); Condensed Chinook Vocabulary (same as in Issue 121). Pages of music: Royal Mass in Plain-Chant; Requiem in Plain-Chant. Bishop Durieu's Bible History: Old Testament continued from Joseph's Greatness to Joseph's Silver Cup (pages 194-195).

Historical note:

Page 182 includes illustration of Father Louis Souiller, Superior General of the O.M.I.

Verbs in the Thompson Language. The supplement includes sixty verbs written in English and beneath each is a column of six Chinook shorthand groupings.

Verbs in the Thompson Language. The supplement includes sixty verbs written in English and beneath each is a column of six Chinook shorthand groupings.

Chinook Marseillaise; Marseillaise du whisky; music notation in detail with Chinook shorthand subscript/lyrics; Indian Calendar for Nov. to Dec. 1897; Indian Calendar 1898; Indian Temperance Regulations.

Education Thesis (M.Ed.)--University of Victoria, 2015.

Contends that a list of eighty words are Kaurna, the language of Adelaide and Adelaide Plains, rather than belonging to the languages of Tasmania.

Looks at the intertown diversity of the Keresan Pueblos of central New Mexico, and their ancestral occupation of Chaco Canyon.

Compares vocabularies and concludes that this practise is now obsolete.

Native Studies Thesis (M.A.)--University of Manitoba, 2017.

Analyzes how narratives and songs are influenced by language and land, particularly Chinook.

Describes the challenges non-Aboriginal health care providers in Australia have communicating with their patients.

Talks about compilation of Aboriginal language glossary of medical terms common across many language families in order to assist health care providers.

Article tries to overturn the previous colonial bias toward oversimplification of Aboriginal concepts and language use.

Looks at a rural community and its leadership plan to include the Yup'k language, beliefs, and values into the school policy and planning process.

Looks at two concepts in the Sami language that relate to the Sami gift philosophy or worldview.

Anthropology Thesis (Ph.D.)--University of Arizona, 1976.

Natural Resources Management Thesis (M.N.R.M.)--The University of Manitoba, 2010.

Discusses the history, programs, goals and desires concerning Oneida language and culture pertaining to three communities in New York State, Ontario and Wisconsin.

Presents a conference review in the form of prose.

English Thesis (Ph.D.)--The University of British Columbia (Vancouver), 2010.

Book review of: The Land Still Speaks compiled by Graham McKay. Review located by scrolling to page 209.

Describes multilingual signage.

Applied Linguistics and Discourse Studies Thesis (M.A.)--Carleton University, 2011.

Includes language teaching and learning tips, ideas for immersion games and activities and teaching methods and approaches.

Comments, from interviews with representatives, show that Inuktitut is an important part of Inuit identity and culture. Chapter from PAMAPLA 23: Papers From the Twenty-Third Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association edited by Wendy Burnett and Robert Adlam. Chapter located by scrolling to page 106.

Discusses constitutional language rights for empowerment of Aboriginal people through the examination of a variety of statistical sources.

Communication Sciences and Disorders Thesis (M.Sc.)--McGill University, 1998.

Article examines the obstacles to obtaining quality health care faced by non-English speaking Inuit and First Nations; notes that speaking one’s Indigenous language is a protective factor all mental health outcomes and recommends that the profession focus on recruiting and training professionals that speak Indigenous languages.

Reports on the issues arising from the dominant English language policies that are predominant in the vast number of K-12 schools.

Book review of: The Language Encounter in the Americas, 1492-1800: A Collection of Essays edited by Edward G. Gray and Norman Fiering. Volume 1 of the European Expansion and Global Interaction series.

Looks at Hopi oral tradition, Hopi identity formation, and language shift to English

Webpage provides an overview of North American, Meso-American and South American languages spoken in Canada, the United States and Mexico. Links to main language families, language areas and language maps.

Examines the beliefs behind the Shakha language and the idea of tyl ichchileekh (language spirit) and influence on language practice.

Examines the language shift that has taken place during the early part of the 21st century in St. Lawrence Island, Alaska.

Looks at how language influences identity and the differing worldviews of English and Cree.

Book review of: Language in Evidence edited by Diana Eades. Review located by scrolling to page 263.

Presents a series of article summaries on feminism and language published between 1988 and 1998.

Research conducted on regional language learners at the University of New Mexico examines language attitudes. Data will be used in the further development of bilingualism.

Thesis (Ph.D.)--University of Ottawa, 1944.