Language

Tomson Highway: Freeing Myth & Language

Alternate Title
Tomson Highway: Freeing Myth and Language
Articles » General
Author/Creator
Maire Mendenhall
Performing Arts & Entertainment in Canada, vol. 33, no. 2, Autumn, 2000, p. 12
Description
Highlights of talks given by the author at the University of Regina.
Login or Register to create bookmarks.

Topic, Focus, and Point of View in Blackfoot

Alternate Title
Proceedings of the 24th West Coast conference on Formal Linguistics
E-Books » Chapters
Author/Creator
Heather Bliss
Description
Paper from: Proceedings of the 24th West Coast conference on Formal Linguistics edited by John Alderete ... [et al]. Looks at obviation and direct/inverse mechanisms of the Blackfoot language.
Login or Register to create bookmarks.

Towards Reconciliation Through Language Planning for Indigenous Languages in Canadian Universities

Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Andrea Sterzuk
Russell Fayant
Current Issues in Language Planning, vol. 17, no. 3-4, 2016, pp. 332-350
Description
Contends that creating space for Indigenous language development in postsecondary settings can be a challenging process but is necessary if universities are to be a part of the reconciliation process.
Login or Register to create bookmarks.

Tracks to Two-Way Learning

Web Sites » Governmental
Description

Program for teaching English as an additional language or dialect (EALD) in the Australian context. Website contains links to facilitator's guide, 12 documents on different focus areas, and sample 4 sample workshops.

Login or Register to create bookmarks.

Traditional Indigenous Approaches to Healing and the Modern Welfare of Traditional Knowledge, Spirituality and Lands: A Critical Reflection on Practices and Policies Taken From the Canadian Indigenous Example

Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Julian A. Robbins
Jonathan Dewar
International Indigenous Policy Journal, vol. 2, no. 4, Traditional Knowledge, Spirituality and Lands, 2011, pp. 1-17
Description
Discusses issues impacting spiritual revitalization of Indigenous communities and policies to support development and maintenance of traditional knowledge.
Login or Register to create bookmarks.

Training Effective Interpreters for Diabetes Care and Education: A New Challenge

Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Melvina McCabe
Dorothy Gohdes
Frank Morgan
Joanne Eakin
Cheryl Schmitt
Diabetes Educator, vol. 32, no. 5, September/October 2006, pp. 714-720
Description
Describes a pilot project to improve knowledge, attitudes and skills of ad hoc translators, who deal with Native Americans with limited English proficiency.
Login or Register to create bookmarks.

Transference of Concepts From Ojibwe into English Contexts

Alternate Title
Transference of Concepts From Ojibwa into English Contexts
Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Isadore Bebamikawe Toulouse
Canadian Journal of Native Education, vol. 27, no. 1, Advancing Aboriginal Language and Literacy, 2003, pp. 84-88
Description
Aboriginal language usage improves cultural knowledge. Students were previously punished if they were caught using Aboriginal languages in school.
Login or Register to create bookmarks.

Transformations: A Sto:lo-Coast Salish Historical Atlas

Alternate Title
[Hidden in Plain Sight: Contributions of Aboriginal Peoples to Canadian Identity and Culture, Volume 2]
E-Books » Chapters
Author/Creator
David Smith
Description
Excerpt from Hidden in Plain Sight: Contributions of Aboriginal Peoples to Canadian Identity and Culture, vol. 2 edited by Cora J. Voyageur, David R. Newhouse, and Dan Beavon.
Login or Register to create bookmarks.

Translation

Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Regna Darnell
Journal of Linguistic Anthropology, vol. 9, no. 1-2, June 1999, pp. 251-254
Description
Discusses issues surrounding translation, including creating text versions of languages that remain essentially oral, agreement on the "best" translation, and literalism.
Login or Register to create bookmarks.

Translation Moves: Zitkala-Ša's Bilingual Indian Legends

Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Ruth Spack
Studies in American Indian Literatures, vol. 18, no. 4, Winter, 2006, pp. 43-63
Description
Examines the translation of a legend from Dakota to English as a dynamic and complex process that extends beyond literal translation to understanding the context of both cultures and languages. Entire issue on one pdf. To access article, scroll to page 43.
Login or Register to create bookmarks.

Tübatulabal and Kawaiisu Kinship Terms

Alternate Title
University of California Publications in American Archaeology and Ethnology ; v.12, no.6
E-Books
Author/Creator
Edward Winslow Gifford
Description
Part of: University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, vol. 12, (pp219-248).
Login or Register to create bookmarks.

Two Articles

Alternate Title
Childhood in an Indian Village
Some Thoughts about Organization and Leadership: From a Paper Presented to the Manitoba Indian Brotherhood 1967
Archival » Archival Items
Author/Creator
Wilfred Pelletier
Description
The first article recounts the author's childhood and young adulthood in the Manitoulin, Ontario area. The second article is entitled "Some Thoughts About Organization and Leadership; From A Paper Presented to the Manitoba Indian Brotherhood, 1967."
Login or Register to create bookmarks.

Understanding Aboriginal Identity

Media » Film and Video
Author/Creator
BearPaw Media Productions
Alexandra Lazarowich
Patti LaBoucane Benson
Description
Explores issues of non-Aboriginal perceptions of Aboriginals, legal definitions, and Aboriginals' own attitudes about self-identification. Duration: 20:48.
Login or Register to create bookmarks.

Uumajunik uqaruluujaqtuq, "Speaking Badly to/About the Animals" or how Human Speech Affects Them

Alternate Title
INALCO 2009, Proceedings of the 15th Inuit Studies Conference, Orality (Paris, 2006)
Orality in the 21st Century: Inuit Discourse and Practices. Proceedings of the 15th Inuit Studies Conference
Documents & Presentations
Author/Creator
Vladimir Randa
Description
Examines the connection between human speech and animals among the Inuit. Paper from Orality in the 21st Century: Inuit Discourse and Practices. Proceedings of the 15th Inuit Studies Conference edited by B. Collingnon and M. Therrien.
Login or Register to create bookmarks.

The Valley Nisenan

Alternate Title
University of California Publications in American Archaeology and Ethnology ; v.24, no.4
E-Books
Author/Creator
Alfred L. Kroeber
Description
Part of: University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, vol. 24, (pp253-290).
Login or Register to create bookmarks.

Visual Memory in Village Eskimo and Urban Caucasian Children

Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Judith Kleinfeld
Arctic, vol. 24, no. 2, June 1971, pp. 132-138
Description
Study shows Eskimo children have significantly higher levels of perceptual skills than Caucasian children. Looks at factors affecting skills.
Login or Register to create bookmarks.

Waņna Dakota uņkiapi kate!

Alternate Title
Now We're Going to Speak Dakota!
Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
John Peacock
Studies in American Indian Literatures, vol. 18, no. 1, Spring, 2006, pp. 57-72
Description
Discusses the reasons why the author had difficulty attempting to learn his Dakota language. Entire issue on one pdf. To access article, scroll to page 57.
Login or Register to create bookmarks.