kimotinâniwiw itwêwina = Stolen Words Written by Melanie Florence; Illustrated by Gabrielle Grimard: Guide to the Plains Cree Edition
Story about a little Cree girl who helps her grandfather regain his language after he tells her about his experience of residential school, separation from his family and culture and loss of language.
Suitable for use with students aged 9-13 (Grades 4-7) who have completed three or more years of Cree language instruction.
The Knowledge Holders: Imparting Wisdom at Tribal Colleges and Universities
Koorie English: Teacher Guidance Package
The Lakota Language Project at Red Cloud Indian School: Turning the Tide of Native Language Loss
Discusses a Lakota language program and the effects it had on the students and their community.
Land and Colonization: A Nehinuw (Cree) Perspective
History Thesis (PhD) -- University of Regina, 2021.
Language Barriers Restricting Access to Health Care for Indigenous Populations
Legal Terms from the Choctaw Council Meetings of 1826–1828
The Lenâpé and Their Legends; With the Complete Texts and Symbols of the Walam Olum: A New Translation, and an Inquiry into Its Authenticity
Let's Learn Michif!
Colouring book teaches words in Northern and Heritage Michif and English.
Literature Review for the Congress of Aboriginal Peoples: Off-Reserve Indigenous Housing Needs and Challenges in Canada
Review conducted to "identify the relationships, correlations, and possible causations between housing and four socio-economic outcomes: education, health, the labour market, and Indigenous languages."
Literature Review: Perceptions of the Health of the Māori Language 2015
Living Language, Resurgent Radio: A Survey of Indigenous Language Broadcasting Initiatives
Looks at examples of community-led and community-based and state-sponsored community-run broadcasting systems from around the world.
Main Findings of the 2015 RHS
Mammal and Bird Names in the Indian Languages of the Lake Athabasca Region
Manitoba School Survey on Indigenous Languages Teaching: 2021 Report
Questions were asked about language programming, delivery and priority level, reasons for not having programming, and unfilled teaching positions.
Métis Traditional Food Number 1
Lesson plan for Grades 1-4 involves students learning about bannock, fried Saskatoon berries, and goose, making bannock, and Michif words associated with cooking and food.
Métis Traditional Food Number 2
Lesson plan for Grades 4-7 involves students learning and speaking Michef words associated with food and cooking, learning about bannock, fried Saskatoon berries, and goose, and making bannock.
Michif Language Revitalization within a Post-Secondary Context
Miinan Waabigwaniin Gaye Aniibiishan Izhi-minoginoon Megwaayaakoong = Berries, Flowers, Leaves Growing Well in the Woods
Colouring book with text in Ojibwe and English.
Minority and Indigenous Trends 2021: Focus on COVID-19
Mopan in Context: Mayan Identity, Belizean Citizenship, and the Future of a Language
Mrs. Marion Dillon Interview
Multiculturalism Policy Index: Indigenous Peoples
Native Land Digital
Maps Indigenous territories around the world. Can be filtered by location, language, and treaties and superimposed with settler labels. Includes links to resources such as teacher's guide, mobile apps, and lists of territories, languages, and treaties.
Related Material: The Land You Live On Education Guide.
Navajo Code Talker
Nokaa-Zagaakwa’on Gaawiin Zagaakwasiiaag: Tender Buttons Unfastened
Nunavik in Figures 2020
Nunavut Fact Sheets [February 2018]
Nunavut Inuit Labour Force Analysis Report: Executive Summary
Opinion on First Nations and Inuit Language Difficulties in the Workplace
Discusses language as a socio-economic characteristic, a determining factor with respect to the labour market, and barriers created by reduced fluency in English and/or French. Concludes with recommendations and courses of action.
Otter's Journey through Indigenous Language and Law
Our Languages, Our Stories: Towards the Revitalization and Retention of Indigenous Languages in Urban Environments: Discussion Paper
Our War Paint Is Writers' Ink: Anishinaabe Literary Transnationalism
Plains Cree: A Grammatical Study
Plant Taxonomic Systems and Ethnobotany of Three Contemporary Indian Groups of the Pacific Northwest (Haida, Bella Coola, and Lillooet)
Proof-sheets of a Bibliography of the Languages of the North American Indians
Quebec First Nations Regional Health Survey [2015]: Language and Culture
Report on Implementation of the Truth and Reconciliation Commission Calls to Action
Report on the Status of B.C. First Nations Languages [2018]
Respecting the Language: Digitizing Native American Language Materials
Results from the 2016 Census: Aboriginal Languages and the Role of Second-Language Acquisition
The Role of Aboriginal Literacy in Improving English Literacy in Remote Aboriginal Communities: An Empirical Systems Analysis With the Interplay Wellbeing Framework
Rupertsland Institute Lesson Plans
Sami Statistics Speak: Numbers and Commentary
SENĆOŦEN: A Dictionary of the Saanich Language
A Snapshot: Status First Nations People in Canada
Social and Economic Well-Being: A First Nations Gender-Balanced Analysis
Social Justice Picture Books: Lesson Plans for the Junior-Intermediate Classroom
Lesson plans for Grades 4--8. Indigenous Perspectives section begins on p. 329.