Poetry

Looks at oral poetry as it is put into the written form.

Poem.

Author explains difficulties in translating poems from English to Spanish, recounts correspondence between herself and the poet, and gives four examples of her translations of his poems. Entire issue on one pdf. To access article, scroll down to appropriate page.

Looks at a variety of linguistic, technical and historical reasons for the lack of English translations of Australian Aboriginal songs.

Discusses the theme of returning to the tribal landscape in the search for identity.

Discusses some common characteristics of traditional oral literature.

Website links to out of print works by American Indians, Alaska Natives and First Nations people in Canada, the American Native Press Archives and serials list, The Trail of Tears Through Arkansas, and Trail of Tears Primary Sources.

Reprint of the poem There is No Word for Goodbye. Entire issue on one pdf. To access article, scroll down to appropriate page.

Poem.

Discusses the concepts of multiculturalism and collectivity in the poem through the active presence and effects of a trickster figure found in folklore and oral cultures throughout the world.

Presents three works of poetry entitled, Trouble Shooting, One's Own, and A Structure in Parts.

English Thesis (Ph.D.)--The University of Arizona, 2007. Focuses on Eden Robinson's Monkey Beach and Betty Louise Bell's Faces in the Moon.

Book review of: Tséyi/Deep in the Rock by Laura Tohe, photographs by Stephen E. Strom. Entire issue on one pdf. To access review, scroll to page 90.

Tuktu, a fictional elder, recalls the Inuits' strength in hunting and other activities including the drum dance. Duration: 14:18.

Presents a poem titled, Twenty-Twenty Vision, written by a student at Haskell Indian Nations University in Lawrence, KS.

Review of the poem: Goodbye Wild Indian by Lenore Keeshig-Tobais. Entire issue on one pdf. To access review, scroll to page 199.

Looks at an artist and a poet who have many differences but also share many similarities.

Narratives poems.

Poem. Entire issue on one pdf. To access article, scroll down to appropriate page.

Two untitled poems. Entire issue on one PDF. To access article, scroll down to appropriate page.

Poems, Something Outdoors and Something Indoors, with an explanation by the poet of the literary significance of the genre.

Book review of: Understanding Gerald Vizenor by Deborah L. Madsen.

Book review of: Understanding James Welch by Ron McFarland. Entire issue on one pdf. To access article, scroll down to appropriate page.

Educational Psychology Thesis (M.Ed.)--University of Saskatchewan, 1995.

A poem.

Developed for grade twelve students. Presented in six parts: Introduction, Novel Study I: (Halfbreed by Maria Campbell), Novel Study II: (In Search of April Raintree by Beatrice Culleton), poetry, drama and humour.

Introductory article to themed issue on J. Edward Chamberlin's work, If This Is Your Land, Where Are Your Stories?.

Literary criticism article which deals with the translation and internationalization of the epic poem The Song of Hiawatha by Henry Wadsworth Longfellow. Discusses source material, misrepresentations of Indigenous peoples, and the promotion of colonial narratives.

A poem.

Examines how the poetry of Native American author Wendy Rose contributes to debates about authenticity and identity politics in literature and society. Entire issue on one pdf. To access article, scroll to page 14.

Poem by Gail Tremblay. Entire issue on one PDF. To access article, scroll down to appropriate page.

Poem. Scroll down to page 44 to read poem.

Poem.

Poem comments on the loss suffered by the Australian Aboriginal people with the arrival of the Europeans.

Discusses two poems, entitled the same, which target the legacy of the captivity narrative, The Sovereignty and Goodness of God. Scroll to page 21 to read article.

Discusses how Aeneid can still speak to the false images projected upon Native peoples today.

Presents a poem titled, Ursuline Inheritance, written by Amanda Irvine-Louie.

Looks at works by Maurice Kenny, Peter Blue Cloud, Wendy Rose, Liz Sohappy Bahe, Ray Young Bear, and Elizabeth Cook-Lynn.

Contends that work needs to be done to decolonize written academic knowledge on Indigenous peoples. Includes poem.

Book review of: Velroy and the Madischie Mafia by Sy Hoahwah. Entire issue on one pdf. To access review, scroll to page 65.

Argues the writings reveal a consistency between his poetry and his role as the Deputy Superintendent-General of Indian Affairs (1913-1932) in Canada.

Poems. Also included are: I Am a Number and For Mother Earth.

Poem. Entire issue on one pdf. To access article, scroll down to appropriate page.

Poem.

The author, Ingrid Wendt who is also the wife of Ralph Salisbury, reflects on Salisbury’s spiritual practice and the ways that it both influenced and appeared in his writing.

Looks at recognition of life within human remains and objects through the writings of Heid Erdrich, LeAnne Howe, and Allison Adelle Hedge Coke in the context of the 1990 Native American Graves Protection and Repatriation Act.

Poem.