Search
Awl and Her Son's Son
Baxwbakwalanusiwa: Un récit Haisla=Baxwbakwalanusiwa: A Haisla Story raconté par Gordon Robertson =as told by Gordon Robertson
Book Reviews
Chipewyan Texts I
Includes stories and interlinear translations of: "How the Indian children were taught;" "Fishing;" "How copper was first found" (this story continues in the next notebook).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] II
Includes stories and interlinear translations of: "How iron was first found;" "how dà ts á à lived" (this story continues in next notebook).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] III
Includes stories and interlinear translations of: "The story of bèts ú é yè nèt cà ;" "How dà ts á à lived;" and two untitled stories.
Historical note:The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] IV
Includes stories and interlinear translations of: three untitled stories, and "The story of turi."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VI
Includes stories and interlinear translations of: "The story of the man-eater;" "The story of a man who has slept with a bear;" "The adventures of Beaulieu."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VIII
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VII), and "The story of a man who became a wolf."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Discuss It!
The Dog's Children: Anishinaabe Texts
The Earth on Turtle's Back
Traditional creation story. Extract from Native American Stories by Joseph Bruchac and Michael J. Caduto.
Forty-Third Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1925-1926
Gender Representation in Two Clackamas Myths
Grizzly Woman Killed People
L'Homme-Caribou: l'Analyse Ethnoscientifique du Mythe
I Invite Honest Criticism: An Introduction
In the Belly of This Story: The Role of Fantasy in Four American Women's Novels of the 1980s
In Time Immemorial
Irony and Indians: A Collection of Original Fiction
Is That All There Is? Tribal Literature
Discussion on stories that make up tribal literature and the fact that all words have three levels of meaning: the surface, the fundamental, and, underlying both, the philosophical meaning.
Little Bit Know Something: Stories in a Language of Anthropology
Lord of the Sky
Markoosie's "Harpoon of the Hunter": A Story of Cultural Survival
The Marriage of Crow
Masks of the Ancestors
Norway House Anthology: Stories of the Elders; Volume I
Volume II: Stories of the Elders. Volume III: Local Stories and Legends.