Discusses consecration of Right Reverend Bishop Augustine Dontenwill at New Westminster. Gathering of 2000 Aboriginal people for consecration. Editorial describes Golden Jubilee of first Priest ordained on the Pacific Coast, Father Tayol, and death of Bishop Lemmens of Victoria at Guatemala. Pictorial Bible History; Our French Page; Monthly News in Chinook Early Church History, Chapters 27 to 29; Early Church History, Illustrated; Our Lady of Lourdes.
The use of Latin throughout history of Christianity. Editorial describes showing of Wawa and fifty Indian competitors at the Concours Stenographique in France; Movements of the Right Reverend Bishop Dontenwell in Diocese of New Westminster; Pictorial Bible History; Our French Page (discusses Queen Victoria and Pope Leon XIII); Monthly News in Chinook; Early Church History, Chapters 30 to 31; Early Church History (Illustrated); Our Lady of Lourdes, Chapters 14 to 16.
Introduction includes list of Catholic texts that have been translated into Chinook shorthand; also an exchange of the Wawa for publication in Algiers in the Luganda language; list of Catholic ceremonial dates for 1898. Editorial; Pictorial Bible History; Our French Page (Indian customs); Monthly News in Chinook; Early Church History, Chapter 32; Early Church History (Illustrated); Our Lady of Lourdes, Chapters 17 to 18; Indian Calendar for 1898.
Chinook Marseillaise; Marseillaise du whisky; music notation in detail with Chinook shorthand subscript/lyrics; Indian Calendar for Nov. to Dec. 1897; Indian Calendar 1898; Indian Temperance Regulations.
American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart
E-Books » Chapters
Author/Creator
Akira Y. Yamamoto
Kimiko Y. Yamamoto
Description
Looks at language endangerment in the global setting, responses to the endangered situation, and issues in promoting language revitalization.
Chapter from American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart edited by Candace K. Galla, Stacey Oberly, G.L. Romero, Maxine Sam, Ofelia Zepeda.
American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart
E-Books » Chapters
Author/Creator
Bertney Langley
Linda Langley
Description
Introduces the project, lists the goals, states the methods, projects the outcomes and suggests language revitalization activities.
Chapter from American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart edited by Candace K. Galla, Stacey Oberly, G.L. Romero, Maxine Sam, Ofelia Zepeda.
Eagle Feather News, vol. 13, no. 10, October 2010, p. 1,23
Description
Discussion of a book, Making the Connection, published for the education system with the hope of creating First Nation friendly schools based on strategies suggested by Cree Elders.
Article found on page 1 and scrolling to page 23.
The Legends Project is a compilation of traditional oral stories, legends, and histories of Canada's Inuit and First Nations. They are transcribed, dramatized, and cast within the communities. Audios contain general information on the First Nations involved, recordings of Elders, explanation of the legends, and legends recorded in both English and the original First Nations language.
American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart
E-Books » Chapters
Author/Creator
Ivan Ozbolt
Description
Comments on a course teaching the language and strategies on how to teach in immersion settings.
Chapter from American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart edited by Candace K. Galla, Stacey Oberly, G.L. Romero, Maxine Sam, Ofelia Zepeda.
Canadian Journal of Native Education, vol. 32, no. suppl., Aboriginal Englishes and Education, 2010, pp. 35-61, 154
Description
Discussion on the mixing of Cree, Michif, and English languages in Indigenous communities; and looks at the evidence of how teachers are responding to this Indigenizing of EngUsh.
Studies in American Indian Literatures, vol. 22, no. 1, Spring, 2010, pp. 20-48
Description
Argues that Maria Campbell's use of Michif was necessary to convey the true essence of the narratives.
Entire issue on one pdf. To access article, scroll to page 20.
Measures to Preserve Indigenous Language and Culture In Te Reo Kuki Airani (Cook Islands Maori Language): Early-childhood Education Models
Articles » Scholarly, peer reviewed
Author/Creator
Ali Glasgow
AlterNative, vol. 6, no. 2, Ngaahi Lea a e Kakai Pasifika: Endangered Pacific Languages and Cultures, 2010, pp. 122-133
Description
Examines initiatives and constraints in the development of educational programmes which aim to regain traditional Cook Islands language and cultural practices.
An interview that includes stories of hunting, trading and food gathering. Also included are stories about the Frog Lake massacre and Wihtiko (cannibal monster)
Journal of the Early Republic, vol. 30, no. 4, Winter, 2010, pp. 505-532
Description
Looks at the linguistic precursor to biological essentialism, evidence of white philologists’ reliance on Native tutors and discusses why the federal government began moving toward assimilation.
American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart
E-Books » Chapters
Author/Creator
Marian L. Escalanti
Description
Presents a poem highlighting the author's AILDI involvement.
Chapter from American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart edited by Candace K. Galla, Stacey Oberly, G.L. Romero, Maxine Sam, Ofelia Zepeda.
American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart
E-Books » Chapters
Author/Creator
Danny Lopez
Description
Author shares cultural knowledge that he learned from O'odham elders.
Chapter from American Indian Language Development Institute: Thirty Year Tradition of Speaking From Our Heart edited by Candace K. Galla, Stacey Oberly, G.L. Romero, Maxine Sam, Ofelia Zepeda.
Website about the Innu nation containing links to information on skills and knowledge passed on by the Elders. Site split into four sections: First Steps, Innu Daily Life, Innu World, and Glossary.
Focuses on four areas: strengthening Tribal control; investing in cultural and language revitalization; hiring Native American staff and administrators, and promoting interagency coordination.
Native Studies Review, vol. 19, no. 1, 2010, pp. 157-158
Description
Book review of: Native American Language Ideologies: Beliefs, Practices, and Struggles in Indian County edited by Paul Kroskrity and Margaret C. Field.
National Arts Centre English Theatre Programme for Student Audiences ; 2009-2010 Season
Saqiyuq: Stories from the Lives of Three Inuit Women
Documents & Presentations
Author/Creator
Pamela Levac
Christopher Morris
Description
Includes synopsis of the play, information of Indigenous peoples of the North, the Inuktitut language, Pond Islet, Baffin Island, and an interview with writer/director,