File contains a presentation by lawyer and general director of inquiries Frances Hudon, and Patrick Robardet, lawyer and director of jurisdictional affairs and research of the Bureau du protecteur du citoyen. The presenters lay out their proposal that the Commission recommend the creation of a federal ombudsman to serve Aboriginal organizations and communities, particularly in the field of justice issues. Following this the assembled Commissioners discuss the proposal with them.
File contains a presentation by President Jean-Guy Roch and Serge Gagne of la Federation des policiers du Quebec. Roch and Gagne discuss the viewpoints of their organization which represents municipal police across Quebec, with the exception of Montreal. They deliver a presentation on policing Aboriginal people and Aboriginal communities, the need for increased understanding of Aboriginal cultural and legal issues, and related matters related to law enforcement. Following the presentation is a discussion between the representatives and the assembled Commissioners on law enforcement issues.