Chinook Bible History (CBH) was translated into Chinook shorthand by Father LeJeune and published in sections in the Kamloops Wawa in it's entirety the year of Bishop Durieu's death. Similar to the newsletter format, CBH includes English titles with the main text in Chinook shorthand. The author's name is misspelled in CBH as "Bishop Durien."
This file contains four Mission School reports (quarterly reports) for the Makoce Waste Reserve near Prince Albert, written by Lucy M. Baker. The reports show student attendance and discuss student activities and progress in their studies.
Title and document are in Kitksan (Gitksan), from the New Testiment (Bible) chapter,Luke, translated by A. E. Price, a 19th century Anglican missionary on the Skeena River.