American Indian Quarterly, vol. 20, no. 1, January 1, 1996, pp. 7-13
Description
Focuses on oral traditions within families and presents a story of a Dakota family's struggles during their removal following the 1862 United States Dakota Conflict in Minnesota.
American Indian Quarterly , vol. 27, no. 1/2, Special Issue: Native Experiences in the Ivory Tower, Winter-Spring, 2003, pp. 429-432
Description
Using an example in which she challenged a newspaper story claiming that that there was no written Lakota language the author talks about the way that Indigenous people are often not considered to be knowledgeable about their own languages and cultures in the academy.
boundary 2, vol. 19, no. 3, 1492-1992: American Indian Persistence and Resurgence, Autumn, 1992, pp. 148-179
Description
Looks at texts translated from Lakota, the relationship to George Sword's writing, the history and comparison to transitional texts from other cultures.
Studies in American Indian Literatures, vol. 18, no. 4, Winter, 2006, pp. 43-63
Description
Examines the translation of a legend from Dakota to English as a dynamic and complex process that extends beyond literal translation to understanding the context of both cultures and languages.
Entire issue on one pdf. To access article, scroll to page 43.