American Literature, vol. 85, no. 2, June 2013, pp. 399-401
Description
Book reviews of:
Queequeg’s Coffin: Indigenous Literacies and Early American Literature by Birgit Brander Rasmussen.
Reconstructing the Native South: American Indian Literature and the Lost Cause by Melanie Benson Taylor.
English Letters and Indian Literacies: Reading, Writing, and New England Missionary Schools, 1750–1830 by Hilary E. Wyss.
American Indian Quarterly, vol. 19, no. 3, Summer, 1995, pp. 389-405
Description
Author examines 19th century liturgical texts adapted and translated to the Cherokee language. Semantic analysis reveals several representational and conceptual problems that had to be overcome in order to create effective translations of the texts.
American Anthropologist, vol. 52, no. 4, New Series, October-December 1950, p. 564
Description
Letter argues that the word derives from Excomminqui or "excommunicated ones", and is a name given by 17th century Jesuits who assessed the people of the Labrador coast as "hostile and pagan.".
American Indian Culture and Research Journal, vol. 23, no. 1, 1999, pp. 213-268
Description
Book reviews of:
The Alabama-Coushatta Indians by Jonathan B. Hook.
American Indian Sovereignty and the U.S. Supreme Court: The Masking of Justice by David E. Wilkins.
The Antelope Wife by Louise Erdrich.
Apocalypse of Chiokoyhikoy: Chief of the Iroquois by Robert Griffin and Donald A. Grinde.
Dissonant Worlds, Roger Vandersteene Among the Cree by Earle H. Waugh.
Early Native American Writing edited by Helen Jaskoski.
Edward S. Curtis and the North American Indian, Inc. by Mick Gidley.
A Grammar of Bella Coola by Philip W.
American Indian Culture and Research Journal, vol. 24, no. 4, 2000, pp. 177-223
Description
Book reviews of:
An Account of the Antiquities of the Indians by Fray Ramon Pané, José Juan Arrom et al.
American Indians in the Marketplace: Persistence and Innovation among the Menominees and Metlakatlans, 1870-1920 by Brian C.
American Indian Culture and Research Journal, vol. 30, no. 4, 2006, pp. 133-182
Description
Book reviews of:
America Is Indian Country: Opinions and Perspectives from Indian Country Today edited by José Barreiro and Tim Johnson.
Authentic Indians: Episodes of Encounter from the Late-Nineteenth-Century Northwest Coast by Paige Raibmon.
Bibliography of Native American Bibliographies compiled by Phillip M. White.
The Boundaries Between Us: Natives and Newcomers Along the Frontiers of the Old Northwest Territory, 1750–1850 edited by Daniel P.
American Indian Culture and Research Journal, vol. 28, no. 4, 2004, pp. 131-181
Description
Book reviews of :
American Indian Education, a History by Jon Allan Reyhner and Jeanne Eder.
The Anguish of Snails: Native American Folklore in the West by Barre Toelken.
Battle for the BIA: G.E.E. Lindquist and the Missionary Crusade against John Collier by David W.
American Indian Culture and Research Journal, vol. 35, no. 1, 2011, pp. 119-185
Description
Book reviews of:
2000 Years of Mayan Literature by Dennis Tedlock.
Child of the Fire: Mary Edmonia Lewis and the Problem of Art History’s Black and Indian Subject by Kirsten Pai Buick.
Conservation Refugees: The Hundred-Year Conflict between Global Conservation and Native Peoples by Mark Dowie.
Delaware Tribe in a Cherokee Nation by Brice Obermeyer.
Demons, Saints, & Patriots: Catholic Visions of Indian America through The Indian Sentinel (1902–1962) by Mark Clatterbuck.
Title and document are in Kitksan (Gitksan), from the New Testiment (Bible) chapter,Luke, translated by A. E. Price, a 19th century Anglican missionary on the Skeena River.