A Collection of Hymns, in the Oneida Language, for the Use of Native Christians
Alternate Title
Ne Karoron Ne Teyerkhwahkwatha Igen Ne Enyontste Ne Yagorihwiyohston Igen Kanyengehaga Kawennondahkon Oniskayestonh Dohka Nikarennage Ne Oneniodeaka Kawennondahkon Tehawennate Nyon Shonyowane
FowlerWed, 07/16/2008 - 00:00
E-Books
Author/Creator
A. W. Sickles
Description
Contents include Methodist hymns in Oneida and English, and some in Oneida only.
A Primer for the Use of the Mohawk Children to Acquire the Spelling and Reading of their Own, as Well as to Get Acquainted with the English Tongue; Which for that Purpose is Put on the Opposite Page = Waerighwaghsawe Iksaongoenwa : Tsiwaondad-Derighhonny Kaghyadoghsera; Nayondeweyestaghk Ayeweanaghnodon Ayeghyà Dow Kaniyenkehàga Kaweanondaghkouh; Dyorheaf-hàga Oni Tsinihadiweanotea
Includes phonemic lexicon, translation of a series of questions and answers about characters from the Bible, catechism, prayers, and translations of other scriptural teachings, e.g., Ten Commandments, Lord's Prayer.