Search
American Indian Pidgin English: Attestations and Grammatical Peculiarities
Arctic Origin and Domestic Development of Chinook Jargon
Looks at characteristics of the population that would have found the mixed language useful and how it developed through marriages between traders and Indigenous women.
Chapter from: Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages edited by Ernst Håkon Jahr and Ingvild Broch
Assimilation and Identity Among the Kodiak Island Sugpiat
Bibliography of the Chinookan Languages (Including the Chinook Jargon)
Bilingual Navajo: Mixed Codes, Bilingualism, and Language Maintenance
Chinook Jargon
The Chinook Jargon and How to Use It: A Complete and Exhaustive Lexicon of the Oldest Trade Language of the American Continent
Chinook Jargon and Native Cultural Persistence in the Grand Ronde Indian Community, 1856-1907: A Special Case of Creolization
Anthropology Thesis (Ph.D.)--University of Oregon, 1984.
Chinook Jargon as Spoken by the Indians of the Pacific Coast: For the Use of Missionaries ... : Chinook-English, English-Chinook
The Chinook Jargon, Past and Present
Chinook Songs
Lyrics in Chinook Jargon, a synthesis of English, French, Chinook (proper), Nutka (Nootka) and Sahaptin.
Chinuk Wawa: Kakwa nsayka ulman-tilixam ɬaska munkkəmtəks nsayka / As Our Elders Teach Us to Speak It
Composing Processes of Native Americans: Six Case Studies of Navajo Speakers
Contours of a People: Métis Family, Mobility, and History
Dictionary of the Chinook Jargon: Indian Trade Language of the North Pacific Coast
Lexicon of Chinook-English and English-Chinook for a mixed trade language spoken in the Pacific Northwest.
Chapter from Guide to the Province of British Columbia for 1877-8.
Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon
The Diffusion of Chukchi "Magic Words" in Chukotkan and St. Lawrence Island Yupik Folklore Texts
An Emerging Native Language Education Framework for Reservation Public Schools With Mixed Populations
English, Pedagogy, and Ideology: A Case Study of the Hampton Institute, 1878–1900
Facilitating Language and Literacy Learning for Students with Aboriginal English Dialects
A Grammatical Study of Innu-Aimun Particles
Handbook of American Indian Languages, Part 1
The Heart of the Matter
The Human Right to a Mother Tongue in Revitalising Indigenous Languages
Hymns in the Chinook Jargon Language
2nd edition, revised and enlarged.
Indian Record (Vol. XXVI, No. 7, December, 1963)
An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language, or "Chinook Jargon"
Introduction to the Special Issue: Indigenous Languages and Indigenous Literatures
James Welch's Fools Crow and the Imagination of Precolonial Space: A Translator's Approach
A List of Indian Words from Which Girls Can Derive Their Camp Fire Names
Mopan in Context: Mayan Identity, Belizean Citizenship, and the Future of a Language
A Note on Cherokee Theological Concepts
On Some Words Derived from Languages of N. American Indians
Our Mother Tongues: Discover America's First Languages
Pocket Dictionary of the Chinook Jargon: The Indian Trading Language of Alaska, the Northwest Territory and the Northern Pacific Coast
A Primer on the Chinook Jargon
The Shifting Role of the Language of Instruction in HawaI'i During the 19th Century
Speaking Michif in Four Métis Communities
Tenas Wawa: The Chinook Jargon Voice
Website includes links to: brief history of Jargon, dictionaries, origins and evolution, all episodes of the Moola John Saga, a fictional saga.