Chinook Jargon as Spoken by the Indians of the Pacific Coast: For the Use of Missionaries ... : Chinook-English, English-Chinook
E-Books
Author/Creator
C. M. [Charles Montgomery) Tate
Adapted from the Dictionary of the Chinook Jargon by Thomas Napier Hibben, published in 1877.
Historical note:
This version has similar handwriting to Father LeJeune's "Chinook Vocabulary, Chinook-English" (2nd edition) printed in Kamloops in 1892. The content varies, however.Lexicon of Chinook-English and English-Chinook for a mixed trade language spoken in the Pacific Northwest.
Chapter from Guide to the Province of British Columbia for 1877-8.
Original issued in series: Memoir 63. Anthropological series / Geological Survey of Canada ; no. 6