Search
Chipewyan Texts I
Includes stories and interlinear translations of: "How the Indian children were taught;" "Fishing;" "How copper was first found" (this story continues in the next notebook).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] II
Includes stories and interlinear translations of: "How iron was first found;" "how dà ts á à lived" (this story continues in next notebook).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] III
Includes stories and interlinear translations of: "The story of bèts ú é yè nèt cà ;" "How dà ts á à lived;" and two untitled stories.
Historical note:The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] IV
Includes stories and interlinear translations of: three untitled stories, and "The story of turi."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] IX
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VIII), and: "The man who cheated in gambling;" The last Dogribs who ran in flight;" "How I made a canoe;" "How moose hide is tanned;" "The prophet of the Yellow-Knives;" "My Beaver Hunt."
Historical note:
Chipewyan [Texts] V
Includes stories and interlinear translations of: one untitled story, and "The story of Oa tOe ti."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VI
Includes stories and interlinear translations of: "The story of the man-eater;" "The story of a man who has slept with a bear;" "The adventures of Beaulieu."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VII
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VI).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VIII
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VII), and "The story of a man who became a wolf."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] X
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (IX), and: "The story of a wise man," in two parts.
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
The Face Pullers: Ch.2 Images - Deerfoot with rifle
The Face Pullers: Ch.2 Images - Sarcee Woman
The Face Pullers: Ch. 2 Images - Unidentified Blood Warrior
Subject holding rifle, sitting on animal hide wearing traditional clothing. Shot in studio. From the book The Face Pullers: Photographing Native Canadians, 1871-1939 by Brock Silversides.
The Face Pullers: Ch.3 Images - "Knitting and Spinning at St. Albert School"
Black and white photograph of a class of young Indigenous girls learning to knit and spin at the St. Albert industrial school. From the book The Face Pullers: Photographing Native Canadians, 1871-1939 by Brock Silversides.
The Face Pullers: Ch.3 images - "Learning Saddlery and Bootmaking, St. Albert School, 1898"
Black and white photograph of a class of Indigenous youths learning saddlery and bootmaking at the St. Albert industrial school. From the book The Face Pullers: Photographing Native Canadians, 1871-1939 by Brock Silversides.
The Face Pullers: Ch.3 images - Reserve Indians
Black and white photograph of four Indigenous men wearing western clothing, taken on a reserve in Alberta. From the book The Face Pullers: Photographing Native Canadians, 1871-1939 by Brock Silversides.
The Face Pullers: Ch. 3 Images - St. Albert Brass Band
Black and white photograph of the members of the St. Albert Brass Band posing with instruments. From the book The Face Pullers: Photographing Native Canadians, 1871-1939 by Brock Silversides.
The Face Pullers - Unused Photos "Boys at Work, Industrial School St. Albert"
The Face Pullers - Unused Photos - "Dairying, Industrial School, St. Albert"
The Face Pullers - Unused Photos - "High River Industrial School Football Team"
The Face Pullers - Unused Photos "Knitting and Spinning Department, Industrial School, St. Albert"
The Face Pullers - Unused Photos - "Sewing Department, Industrial School, St. Albert"
Images Used: Chapter 2 (A Dying Race): Portrait of Four Indigenous Peoples Outside
Images Used: Chapter 2 (A Dying Race):Portrait of Sotanah (Rainy Chief)
"Inspector Dickens Journal" Fort Pitt, 1885.
Historical note:
L' Insurrection du Nord-Ouest, 1885
Land of the Red and White: 1875-1975
Priests Killed at Frog Lake
Provincial Archives of Alberta: "St. Albert Convent"
The Recent Rebellion in Canada - Sketches. - 18 July 1885.
The Riel Rebellion, 1885
2nd edition.