Search
Chief Poundmaker
Chipewyan Texts I
Includes stories and interlinear translations of: "How the Indian children were taught;" "Fishing;" "How copper was first found" (this story continues in the next notebook).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] II
Includes stories and interlinear translations of: "How iron was first found;" "how dà ts á à lived" (this story continues in next notebook).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] III
Includes stories and interlinear translations of: "The story of bèts ú é yè nèt cà ;" "How dà ts á à lived;" and two untitled stories.
Historical note:The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] IV
Includes stories and interlinear translations of: three untitled stories, and "The story of turi."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] IX
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VIII), and: "The man who cheated in gambling;" The last Dogribs who ran in flight;" "How I made a canoe;" "How moose hide is tanned;" "The prophet of the Yellow-Knives;" "My Beaver Hunt."
Historical note:
Chipewyan [Texts] V
Includes stories and interlinear translations of: one untitled story, and "The story of Oa tOe ti."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VI
Includes stories and interlinear translations of: "The story of the man-eater;" "The story of a man who has slept with a bear;" "The adventures of Beaulieu."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VII
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VI).
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] VIII
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VII), and "The story of a man who became a wolf."
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Chipewyan [Texts] X
Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (IX), and: "The story of a wise man," in two parts.
Historical note:
The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.
Contribution to Passamaquoddy Folk-Lore
The Déné Languages: Considered in Themselves and Incidentally in Their Relations to Non-American Idioms
[Diary of James Mackinlay]
One bound copy of the diary maintained by Mackinlay May 7- August 23, 1890 during a summer journey northward from near Taltheilei on the east end of Great Slave Lake in the company of Wharburton Pike. Pike used the diary freely in his narrative of the journey called The Barren Grounds of Northern Canada. Mention of "Indians" in various situations and circumstances from trading and guiding to getting equipment made or repaired. Frequent mention of caribou and other animals killed and fish caught.
[Duck Lake Agency] Outgoing Correspondence Ledger
Historical note:
Harold Nelson Woodsworth served as an Indian Agent at a number of agencies in Saskatchewan.Etah Eskimo in Kayak
Historical note:
Etah, abandoned village in NW Greenland, on Smith Sound, opposite Ellesmere Island. The Eskimo tribe discovered there by John Ross in 1818 is known as the Polar Eskimo and was studied by R. E. Peary, D. B. MacMillan, and Knud Rasmussen. Etah was frequently used as a base for arctic expeditions.The Face Pullers: Ch.1 Images - Camp at Great Sun Dance, Blackfoot Reserve
The Face Pullers: Ch.1 Images - Gathering in Broadview with Drum
The Face Pullers: Ch.1 images - Indigenous people with oxen visiting settlers in Battleford area
The Face Pullers: Ch.2 Images - "Cree Indian"
The Face Pullers: Ch.2 Images - "The Roaming Hunter Tribes, Warlike and Fierce".
The Face Pullers: Ch. 2 Images - The Roaming Hunter Tribes, Warlike and Fierce
The Face Pullers: Ch. 3 Images - Students of Dunbow School (St. Joseph's) with Buns and Bread
Black and white photograph of students of Dunbow School showing their baking. From the book The Face Pullers: Photographing Native Canadians, 1871-1939 by Brock Silversides.