Dené

Displaying 1 - 27 of 27

Celebrating Indigenous Languages

Web Sites » Virtual Exhibits
Author/Creator
Google Earth
Description
This interactive Google Earth project is a guided tour that introduces the user to over 80 Indigenous languages from around the globe. At each point on the map the user can view a photo and bio of an Indigenous language speaker from that region and listen to clips of them speaking their language.
Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan Texts I

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Fangui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of: "How the Indian children were taught;" "Fishing;" "How copper was first found" (this story continues in the next notebook).

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] II

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Fangui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of: "How iron was first found;" "how dà ts á í lived" (this story continues in next notebook).

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] III

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
Baptiste Ferrier
François Mandeville
Fanggui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of: "The story of bèts ú é yè nèt cà;" "How dà ts á í lived;" and two untitled stories.

Historical note:The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] IV

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Fangui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of: three untitled stories, and "The story of turi."

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] IX

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Baptiste Ferrier
Fanggui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VIII), and: "The man who cheated in gambling;" The last Dogribs who ran in flight;" "How I made a canoe;" "How moose hide is tanned;" "The prophet of the Yellow-Knives;" "My Beaver Hunt."

Historical note:

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] V

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Fanggui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of: one untitled story, and "The story of Oa  tOe ti."

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] VI

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Baptiste Ferrier
Fanggui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of: "The story of the man-eater;" "The story of a man who has slept with a bear;" "The adventures of Beaulieu."

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] VIII

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Baptiste Ferrier
Fanggui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (VII), and "The story of a man who became a wolf."

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

Chipewyan [Texts] X

Alternate Title
Fanggui Li Collection
Li Collection
Archival » Archival Items
Author/Creator
François Mandeville
Baptiste Ferrier
Fanggui Li
Description

Includes stories and interlinear translations of one untitled story, a continuation from the previous notebook (IX), and: "The story of a wise man," in two parts.

Historical note:

The Li Collection is comprised of 10 volumes containing stories in Dene collected in northern Alberta in 1928 by linguist Fanggui Li. Recorded in the field, these texts consist of phonetic transcriptions of stories elicited from Francois Mandeville and Baptiste Ferrier, with interlinear English translations.

Login or Register to create bookmarks.

[Cree Language] Activities

Web Sites » Organizations
Author/Creator
[Lac La Ronge N-12 Education Program?]
Description
Developed for the Lac La Ronge N-12 Education Program. Each of the 24 vocabulary activities shows Cree and English words, with audio of Cree pronunciation.
Login or Register to create bookmarks.

Dÿne Suåin Yati Chipewyan

Documents & Presentations
Author/Creator
[South Slave Divisional Education Council]
Description

Annotated list of Chipewyan language books suitable for use in the classroom.

Login or Register to create bookmarks.

Ënë = My Mother

Alternate Title
[Gift of Language and Culture Project: Stories, Legends and Chants]
[My Mother. Dene]
[Nursery Family Units (Gift of Language and Culture Project)]
E-Books
Author/Creator
Gift of Language and Culture Project
Description
Virtual nursery level book in Dene and English
Login or Register to create bookmarks.

Moose Hide = Golǫdhéh

Alternate Title
Nahe Náhodhe – Our Way of Life
Media » Film and Video
Documents & Presentations
Author/Creator
Dehcho First Nations
Description

Describes the process of preparing and curing moose hide.

Accompanying video

Login or Register to create bookmarks.

Spruce Tree = Ts’u

Alternate Title
Nahe Náhodhe – Our Way of Life
Documents & Presentations
Media » Film and Video
Author/Creator
Dehcho First Nations
Description

Brief description of some of the uses of the tree.

Accompanying video.

Login or Register to create bookmarks.

Yamǫ́rıa: The One Who Travels

Web Sites » Organizations
Author/Creator
Prince of Wales Northern Heritage Centre
Description

Yamǫ́rıa was a powerful man who helped the ancient Dene by destroying giant animals, separating animals from humans, and giving laws to enable the people to live together in harmony.

Website contains links to biographies of Dene Elders and recorded stories by them and Dene legends, laws and artwork.

Login or Register to create bookmarks.