|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kamloops Wawa, Issue 176[c] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune French edition. LeJeune claims that it is simpler to teach Aboriginal people the liturgy in their own language; when they understand the words, learning the Christian doctrine is more effective. Mentions the publications available in the local language. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 177 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune French edition. Reminder to readers of how large the Kamloops district is and also how widespread and remote the people are in the region. How they are often found in tiny communities of 50 to 200 people; circuit he must visit is 700 to 800 kilometres, including 1,500 Aboriginals, belonging to 12 to 15 tribes. LeJeune says that it takes four months to make the circuit as he stays one week in each location. Community members typically see the Priest three times a year. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 178[a] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Entire issue is a letter written to Lizette describing a trip by mary Ann from Savona and Ashcroft southwest along the Fraser River through to Harrison and Agassiz. Includes visit to St. Mary's Mission School, Skwamish Indian Village, Vancouver and Kuper Island, etc. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 178[b] University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune French edition. Story of how "in the beginning" Aboriginal people lived together under one big lodge or outside but that they later started to build cabins with tree trunks, branches, straw and earthen plaster. Two of these identical buildings [for the missionary?] were called Reunion Houses, Catechism Houses, or the Priest's House and were later replaced by wooden structures. Describes how these "primitive" houses are slowly becoming buildings of good taste, according to architectural regulations. Describes how the altars have improved. More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 179 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune French edition. Development of the chapel in Kamloops, becoming slowly furnished with statues, the altar, and wooden balustrades, etc. More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 18 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Calendar; Third Sunday in Lent; Shushwap. Sacred History: XVII Joseph and His Brethren; XIX Joseph with Putiphar. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 183 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune The Last End in Shushwap; The Sacrament of Penance. More information... (Rating: 3.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 184 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune The Shushwap Vocabulary. This issue is a collection of Shushwap words with explanations in English and Chinook shorthand for how to pronounce Shushwap words. Includes discussion of how the word for beaver is now used for money and adaption for actual words for beaver, as well as a brief discussion regarding gender of siblings and kin relationships. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 19 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Calendar; Fourth Sunday in Lent. Sacred History: Pharow's Dream. More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 195 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Our English Pages describes visits by Right Reverend Bishop Dontenwill, movements of other Reverends in the region, and the opening of churches in Kamloops and Vancouver. Holiday rates offered by the Canadian Pacific Railway. Description of book received entitled The Thompson Indians of British Columbia by James Teit. Quotes passage related to Indian Agent Irwin's report on Indians. Very positive account of Indian agriculture and complaints of Indians about "halfbreeds" and white men selling liquor and stealing horses. Notre Page Francaise: lengthy discussion of the practicality of Chinook and challenges missionaries face when attempting to instruct Indians in many different languages. Suggests sharing religious messages through the use of the languages of the Indians they instruct. Shushwap Hymns; Holy Infancy; LeJeune asks for subscriptions to help fund Bible History and vocabularies in local Aboriginal languages. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 197 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introduction: anecdote from Chief Lekwotem of Yale Band remarks on watching the salmon run on the Fraser River; water and flood levels of 1882, 1876 and 1894; new Catholic Journal the "British Columbia Record"; reports from more than a dozen BC communities; description of publication on the History of the New Testament in Thompson; news brief on the execution [or murder] of a priest in Laval, France in July 1894; death of "Indian Placide" on May 24 in Shushwap; marriage announcement; 150 Aboriginal people in Halowt - 150 at Shushwap centre and 75 at Upper Church. News in Chinook; Martyrs in China; Early Martyrs, Chapters 66 to 68; Kamloops Indian Church sketches; Sugar Cane Tintin (with illustrations, same as in earlier Wawa edition); Mgr. Kneipp's Water Cure (also reproduced); and Just a Little Fun (cartoons).Sketch of Kamloops Indian Church (front and back views). More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 199[a] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Issue entirely in Chinook shorthand. Ends with English title Wawa, Kamloops BC [possibly a letter]. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 199[b] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Notice! The Late Reverend L.N. St. Onge. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 199[c] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune The Slayamen: visit in October 1901 by LeJeune and other clergy to the "Slayamen Indian Village called Techossem facing Van Anda" (100 miles from Vancouver) to see the new church with decorated "metallic ceiling." At the Sechelt; Canoe Creek - mass and catechism with illustrations of the magic lantern which "attracted so much Indian attention that the meeting would last till 10 and 1030pm." New Chinook Publications; The Late Rev. L.N. St. Onge (he began writing a Chinook Bible History which was then continued by the late Bishop Durieu); Christmas at the Kamloops Indian Reserve; death of "Old Martin" from North Thompson Indian Reserve at about 90 years of age; Quarterly Review in Chinook pages 97 to 101); four photoengravings.Photoengravings of: the Late Rev. L.N. St. Onge; A Church in Tong-King; Temporary Belfry in Tong-King; Idols of Bouddha [Buddha] in China More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 2 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Lessons on Chinook shorthand with simple descriptions of writing and comparisons of orthography to nouns such as "a hat." More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 20 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Passion Sunday; Covering Images and Statues at Passiontide; Sacred History. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 200[a] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune In Chinook shorthand with some English headings: New Prayer Book; Coldwater; Nicola, Quilchema; Christmas at Sechelt; News from Canoe Creek; Soda Creek. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 200[b] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune In Chinook shorthand with some English headings: The New Book; Sundries; and Constantine. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 200[c] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Duployan Phonetic Alphabet (reprinted from earlier editions); What is Said of the 'Wawa' Shorthand (also reprinted); Kamloops Wawa, states that the most important part of this edition is the "Supplement of 32 pages that is the beginning of a Yearbook of Instruction for the Indians" and describes translation of the Gospel into Chinook that lead to the production of the Wawa. Canoe Creek: describes Chief Adam's advice to his people on the same day as his death on Dec. 30, 1901; Shuswap - hope of community to build a new church and mention of visits by Priest and Bishop. Shorthand vs. Longhand (chart measuring efficiency); Duployan Shorthand. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 201 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune The Kamloops Wawa publications are listed: full sets from 1891 to 1902; Indian Prayer Book in Chinook, English, Latin; Polyglott Prayer Book (includes above and supplements in eighth different Aboriginal languages); Chinook Vocabulary and first lesson in Chinook; The Wawa Shorthand Instructor; Chinook Bible History; Passion Tableux, of Passion Play by the Indians, fully illustrated, being the Wawa issue for September 1901. Introduction to issue then provides detailed descriptions of Missions of LeJeune and Bishop Dontenwill; outline of June 1902 publication, History of the Patriarch Joseph, An Account of the visits to the Indians of Kamloops district since February 15th, 1902. The Patriarch Joseph The Last Four Months, March to June 1902 (description of events in the region and re: Easter); Indian Calendar for January to December 1902. More information... (Rating: 3.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 202 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Chinook Book of Devotions (new publication). Ad for The Yukon Catholic out of Dawson and written by Father E.M. Bunoz; Father Marchal of St. Louis Mission leaves for 6 month visit to France - describes his work in the region going back 34 years; Manual, local "Indian and well-known cowboy" died when his horse stumbled; list of marriages in district for the past year; list of dead (inserted because Aboriginal man named Charlie Chapman on list and LeJeune wanted this mentioned because the "Indians" have their own paper they can read). Early Life of Moses: his divine call, the ten plagues of Egypt, the Passage of the Red Sea. Next 10 pages all in Chinook shorthand on various topics ending with the early life of Moses; and The Manna. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 203 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune "Indian Calendar" (4 pages); Lives of the Saints in Chinook, one each day from January to March 15th (16 pages); and a supplement to the Lillooet Manual of Prayers and Catechism which are transcribed questions and answers from the Indians as they were recited; Jesus and the Man Born Blind. More information... (Rating: 1.88, Votes: 8, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 204[a] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Issue in Chinook shorthand with no English headings. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 204[b] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune First page discusses: contents and origins of Shushwap Catechism; building of Church at Little Shushwap Lake; death of Father Felix Guillet, Chief Leo of Halowt, and Sophy McLean; possibility of flood. March 1903; Okanagan Hymns (pages 5 to 10); Okanagan Catechism (pages 11-22); Old Shushwap Catechism (pages 23 to 28); Other Questions - Father Le Jacq's manuscript; Catechism in Shushwap by Father Gendre; Prayer for the Pope; Oremus pro Pontifice (bars of music). More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 205 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Editorial on issue of how to circulate the Chinook Book of Devotions in larger printing style without the cost. LeJeune has purchased a "Diaphragm Mimeograph" to do this, printing four Wawa pages at a time. Death of Father McGuckin on April 7 in Vancouver. LeJeune writes that "Our sick Indians are always anxious and happy to recieve Holy Communion whenever they can." Clergy list of Diocese of New Westminster, New Westminster City, Vancouver, Mission City, Kamloops, Williams Lake, Stewarts Lake, St. Eugene, Cranbrook, Nelson, Sandon, Rossland, Revelstoke, Fernie, Vernon and Grand Forks. Sin; Baptism; Indian Calendar for 1904. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Go to Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chapters