|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Kamloops Wawa, Issue 133 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Shorthand's use to "civilize our Indians"; What Is Said of the Wawa Shorthand: testimonials on ease of learning; usefulness in teaching Salish Indians literacy; general use of shorthand around the world; brief history and uses of the Wawa; a description of useful back issues. Note that the "Sugar Cane Tintin" is a manuscript from William's Lake Mission. Our Indian Catechism; Our Monthly Budget; R.P. Fabre; Industrial School at Kamloops; Abbreviations; Bishop Durieu's Old Testament Chapters 67 to 75; Our Chinook Indian Catechism; The Litany of the Blessed Virgin; Chant for the Litany; Supplement to the "Sugar Cane Tintin" (includes sketched illustrations).Photoengravings: Oblate priest, no given name (p. 149). More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 133, Specimen Copy University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune First three pages are same as regular Issue 133; The "Sugar Cane Tintin"; last page is reproduction of the inaugural issue of the Wawa and note about Issue 122's importance.Photoengravings: The Indian Chiefs of British Columbia (forty men and eight missionaries); St. Louis Mission - Sechelt Village; St. Louis Mission, Kamloops BC. More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 134 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Announcement of publications sent abroad and of increased exchanges of Kamloops Wawa to five other journals; Chinook and English Vocabulary Condensed; Editorial Notes; Our Indian Catechism; Our Monthly Budget; St. Cecilia, Virgin and Martyr; Over 5,000 Chinook words equal to 7,000 English words in one page; Bishop Durieu's Old Testament, Chapters 76 to 83; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 41 to 46; Hymns for Benediction; The Magnficat; Indian Calendar for 1895-1896 (July 1895 to June 1896).Photoengraving: Rev. Father Martinet (p. 164). More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 134 Specimen University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune First 5 pages same as regular Issue 134; The "Sugar Cane Tintin"; last page is typed by Father LeJeune and is a declaration of debt of "a few hundred dollars" and solicitation for support through subscriptions.Photoengraving: The Indian Chiefs of British Columbia. More information... (Rating: 2.86, Votes: 7, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 135 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introduction includes lesson plan, an account of a visit from Father Gaughren, list of religious dates; Transferred Solemnities during 1896; Collections During the Year; Lenten Regulations. Catholic Directory of British Columbia, Present Bishop: Right Reverend Paul Durieu, O.M.I., D.D. Includes list of seven parishes and their residents for the province. Miniature Chinook; Chinook shorthand for the Sun, Moon, and planets in our solar system; St. Stephen, the First Martyr; Bishop Durieu's Old Testament, Chapters 84 to 87; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 1 to 7; Hymns for Benediction; Hymns for Advent and Christmas; The Wawa Shorthand; Indian Calendar for July 1895 to June 1896.Photoengraving: Very Ref. Father McGuckin, O.M.I., Principal of the Ottawa University More information... (Rating: 5.00, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 136 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Role of Wawa to teach Indians to read and write shorthand and its role as a "civilizing agent"; discussion of other shorthand systems and related publications; asks for letters of feedback. More Chicago Skyscrapers such as the new Fisher Office Building and others.; Editorial Notes; An Earthquake in Chicago; Duployan Phonography - English Method (pp. 4-10); Our Monthly Budget; St. Peter's, Rome (with illustrations); New books, Wawa 1895-95; Bishop Durieu's New Testament (pp. 14-19), Chapters 48-59; Christmas Hymn; Chants and Music for Christmas Time; The Wawa Shorthand; Indian Calendar for 1896.Illustrations of St. Peter's, Rome and the Interior of St. Peters (p. 11); the Cupola of St. Peter's; photoengraving of Right Rev. Bishop R. J. D'Herbomez. More information... (Rating: 4.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 136 Specimen top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introduction same as regular Issue 136. Testimonials in English on ease of learning shorthand, use among the Indians of BC and worlwide and history of the Wawa. Duployan Phonography - English method; reproduction of first pages of the first issue.Photoengraving: The Indian Chiefs of British Columbia (p. 7). More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 137 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Christmas Week at the Indian Reserve, Kamloops, with visit from Bishop Grouard and Father Fouquet. Description of number of Indians assembled; mention of greeting from Chief Louis; description from Bishop Brouard of his travels in the "extreme north of the diocese" - description of igloos, different tribes. Editorial notes describing Magic Lantern show and different observances throughout the Christmas week; A Wonderful Stenographer; The Wawa Shorthand (pp. 28-33); Bible History in English; Our Monthly Budget; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 60 to 67; Royal Mass in Plain Chant (bar music with English, Latin and French titles); Indian Calendar for 1896.Photoengraving of Right Rev. Bishop Durieu, Present Bishop of New Westminster (p. 35). More information... (Rating: 5.00, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 138 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introductory page includes description of LeJeune's traveling itinerary for February through May. Editorial Notes; The Wawa Shorthand includes columns in Chinook longhand, English, and Chinook shorthand (pp. 50-58); Gilmour Bible History in Chinook shorthand (p. 58); Our Monthly Budget; Hymn to St. Joseph; The Way of the Cross; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 68 to 76.Illustrations: St. Peter's Church, Rome (p. 59); Brooklyn Bridge (p. 60). More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 139 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introductory page contains postcard from Liege, Belgium in Chinook shorthand; describes how Oblate priests in Rome use Chinook shorthand to correspond with Aboriginal people in area communities; 130 letters sent from Kamloops to Rome and Liege; priests found women's letters were better than those from men. Description of contests being held for Chinook shorthand proficiency in the region. ... More information... (Rating: 4.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 14 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Calendar and Sacred History. More information... (Rating: 5.00, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 140 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introductory page includes LeJeune's discussion of the "Wawa Shorthand Instructor" and a second "Graduated Primer" yet to be completed. Opening of Church at Williams Lake - Williams Band at Sugar Cane. Editorial Notes: "Indians of Kenim Lake soon followed them" and raised funds to pay for a church; in Halowt the community sells firewood to pay for their church; Upper Shushwap through timber production; ceremony to be held June 7th, mentions Chief Francois Shilpahan; also a new church at Bonaparte. The Wawa Shorthand; The Imitation of Christ, Chapter 3; The Duployan Alphabet; Our Monthly Budget; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 85 to 87; The Holy House of Nazareth.Photoengraving of The Late Cardinal Cuibert, O.M.I., Archbishop of Paris (p. 107). More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 141 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introductory page includes an anecdotal story of 60 year old Chief Andrew (North Thompson) learning to read Chinook shorthand with spectacles; description of how some Aboriginal people pay for their Wawa subscription - this is followed by ad for Maggie Lytton's handcrafted work in Quilchena, BC. Editorial Notes: brief description of voyages of first Oblate missionaries from Europe to the Northwest Coast and the Interior, including Father D'Herbomez. LeJeune remarks that the story of the Holy House of the Blessed Virgin "interests Indians so much." The Wawa Shorthand; Our Future Prayer Book; Our Monthly Budget; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 89 to 92; The Holy House of Loreto (pp.134-141); Our Future Prayer Book - Chinook Hymn to the Blessed Sacrament; ads include the Canadian Pacific Railway.Illustrations "Divine Heart of Jesus Save Us" (p. 128); Basilica of the Sacred Heart at Montmartre, Paris, France (p.131). More information... (Rating: 3.75, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 142 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introduction describes correction to timeline of arrival of first missionaries (in previous issue) and an account of the reception of four Sisters from Puy, France to Williams Lake. Editiorial Notes: Continuation of acccount of the Sisters; Anecdotal account from Father Marchal describing how his house at the Osoyoos Indian Reserve "had been selected as the dwelling place" for rattlesnakes. The Wawa Shorthand; The Imitation of Christ; Indian Calendar for 1896-1897; Our Monthly Budget; Jamie Falardeau; St. Mary Magdalene; St. Mary Magdalene in her Solitude; Bishop Durieu's New Testament, Chapters 93 and 94; The Holy House of Loreto; Supplement to the New Testament, Chapters 96 to 98.Numerous illustrations in this issue, with captions in Chinook jargon or no captions. Illustrations appear within the stories of St. Mary Magdalene and The Holy House of Loreto. More information... (Rating: 3.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 143 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introduction includes LeJeune's story of flooding on the Cariboo Wagon Road between Yale and Lytton in 1880-1882; this was followed by biggest run of salmon surpassed only in 1894 when there was damage on a CPR line and four bridges were carried away. Aboriginal people continued to worship in churches flooded with in six inches of water. The Wawa Shorthand: correspondence between Indigenous people in North Thompson and Denver, Colorado; 2000 copies printed of the new "Wawa Shorthand Instructor." 200 word list and key on p. 178. Prayers in English; Our Monthly Budget; Supplement to the New Testament, Chapters 99 to 103; The Holy Phase; Maxime and Melanie (with photoengraving?); Our Lady of the Salette; Apparation - The Virgin Weeping (with illustration); Mgr. Kneipp's Water Cure; Indian Calendar for 1896-1897. More information... (Rating: 2.14, Votes: 7, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 143 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Introductory pages: advertising the Wawa Shorthand Instructor; prayer book in Shushwap language to be made available soon (will contain no Chinook); and other prayer books in local languages will be forthcoming. LeJeune describes his itinerary for September 1896 to January 1897. Editorial Notes: Historical passage which features account by Father Gendre of the May 1864 gathering of thousands of Aboriginal people at New Westminster. The Wawa Shorthand (includes description of contests); A Mexican Legend; Our Monthly Budget; Apparitions at Tilly; Supplement to the New Testament (History of the Apostles), Chapters 105 to 109; Origin of Rome; The Seven Kings of Rome. More information... (Rating: 5.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 145 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune First page describes smoke that "covered the whole country" during July, August and September, death of the editor's brother, the just arrived Sister's of St. Ann and their pupils and converts, and how many white women were present in the colony. Editorial Notes: distances from Ashcroft and the Wawa Shorthand. The Catechism (pp. 213-218); Our Monthly Budget; Supplement to the New Testament (History of the Apostles), Chapters 110 to 114; Tracts from Early Church History; Our Lady of the Salette. More information... (Rating: 4.17, Votes: 6, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 146 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Cover is the same as for Issue 133. Introduction reminds readers to renew subscriptions and in so doing help ensure their path to heaven. Brief note concerning the Bonaparte Indians' contagion that killed 10 people in September. A Visit to Seshel; Editorial notes (illustration of a women wearing a crown and standing on a pedestal). Shorthand Reading (pp. 233-241): Includes St. Andrew, Apostle; I. Lourdes, etc.; and II. First Apparition. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 147 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Exhorts subscribers to renew subscriptiosn and discusses heavenly work of the Wawa. Trip to Seton Lake Mission with Father Thomas where LeJeune wrote down vocabulary, prayers, hymns, catechism in the Lillooet language. Origins of the name Lillooet. Describes trip and weather. What Is Said of the Kamloops Wawa: includes testimonials from Chicago Sunday Herald and elsewhere. Also a description of plans for future publications. Monthly News in Chinook; Early Church History, Chapters 4 to 6; Our Lady of Lourdes, III - Second Apparition; From the Wawa Shorthand First Reading Book; Indian Calendar for 1897. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 148 University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune A Happy New Year; What is Said of the Wawa Shorthand (same as Issue 136); To our French Subscribers; Monthly News in Chinook; History of the Apostles, Chapters 7 to 9; Our Lady of Lourdes, IV - Third Apparition; English Shorthand Exercise; Indian Calendar. More information... (Rating: 4.00, Votes: 5, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites
Kamloops Wawa, Issue 148[a] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune A Happy New Year; What is Said of the Wawa Shorthand (same as Issue 136); To our French Subscribers; Monthly News in Chinook; History of the Apostles, Chapters 7 to 9; Our Lady of Lourdes, IV - Third Apparition; English Shorthand Exercise; Indian Calendar. More information... (Rating: 5.00, Votes: 4, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 148[b] top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune A Happy New Year. Editor suggests that the Wawa is now "popular throughout the country."; What Is Said of the Kamloops Wawa? What is Said of the Wawa Shorthand?; Elements of Phonography, Lessons 1 to 14; The Creation of the World; back page is a thank you letter to Revered Clergy for their encouragement and support. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 149 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Describes Wawa's editors, contributors and readers contributions and prizes from French shorthand conferences, exhibitions and competitions. A Lesson in Shorthand; English Shorthand reading; Our French Page; Monthly News in Chinook; Early Church History, Chapters 10 to 15; Our Lady of Lourdes, V - Fourth and Fifth Apparitions; Directory for Indians - a description for Indians of what prayers should be given on specific occasions. More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 150 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Describes creation of the English and Chinook Manual and its contents; other publications available include the Skwamish, Seshel, Slayamen Manual, Shuswap Manual, Okanagan Manual, Lillooet Manual, Stalo Manual and Thompson Manual. Description of visits to several villages: Skwa in Chilliwack, Lytton, Ashcroft, Fountain Head Indian Reserve, Chief Basil from Bonaparte accompanied to Kamloops, Requiem for Captain Moyse. Too many sick in North Bend, also mentions postponement of Solemnity of St. Joseph's and Annunciation of the Blessed Virgin. Lesson in Shorthand; Our French Page; Monthly News in Chinook; Early Church History; Our Lady of Lourdes - Sixth Apparition; Directory for Indians (prayers from Passion Time to Morning Sacrifice); The Marseillaise in Chinook; Marseillaise du Whisky (bars of music with CSH lyrics). More information... (Rating: 5.00, Votes: 3, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites 
Kamloops Wawa, Issue 151 top University of Saskatchewan Libraries Special Collections, Father J.M.R. LeJeune Discusses rush and boom of miners and their affect on Kamloops. Success of Indian prospectors. Describes copies sold of Wawa Shorthand Instructor; Train accident the Editor was involved in. A Lesson in Shorthand; Our French Page (news from a dozen local locations); Monthly News in Chinook; Early Church History, Chapters 17 and 18; Directory for Indians; Recreative, Fox and Coyooty; Hymn in Shushwap for a deceased child (bars of music with Chinook shorthand lyrics and verses). More information... (Rating: 5.00, Votes: 2, Reviews: 0) Reviews | Rate It | Add to Favourites |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Go to Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Chapters